Treebank Statistics: UD_Classical_Armenian-CAVaL: Relations: vocative
This relation is universal.
54 nodes (0%) are attached to their parents as vocative.
34 instances of vocative (63%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 4.2037037037037.
The following 12 pairs of parts of speech are connected with vocative: VERB-NOUN (34; 63% instances), VERB-PROPN (6; 11% instances), ADJ-NOUN (3; 6% instances), NOUN-NOUN (2; 4% instances), VERB-ADJ (2; 4% instances), ADJ-VERB (1; 2% instances), ADV-PROPN (1; 2% instances), AUX-NOUN (1; 2% instances), INTJ-NOUN (1; 2% instances), PRON-ADJ (1; 2% instances), PRON-NOUN (1; 2% instances), VERB-PRON (1; 2% instances).
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 3 bgColor:blue
# visual-style 3 fgColor:white
# visual-style 3 6 vocative color:blue
1 Զի զի PRON _ Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ Translit=Zi|LTranslit=zi|LId=զի-2|Gloss=what
2 ՞ ՞ PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=?|LTranslit=?
3 կոչէք կոչեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=kočʻēkʻ|LTranslit=kočʻem|Gloss=call
4 զ զ DET _ _ 5 det _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
5 իս ես PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ Translit=is|LTranslit=es|Gloss=I
6 Տէր Տէր NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 3 vocative _ Translit=Tēr|LTranslit=Tēr|Gloss=Lord
7 Տէր Տէր NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 6 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=Tēr|LTranslit=Tēr|Gloss=Lord
8 . . PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=:|LTranslit=:
9 եւ եւ CCONJ _ _ 15 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
10 զ զ DET _ _ 11 det _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
11 որ որ PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ Translit=or|LTranslit=or|LId=որ-1|Gloss=which
12 ասեմ ասեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp _ SpaceAfter=No|Translit=asem|LTranslit=asem|Gloss=say
13 ն ն DET _ Definite=Def|PronType=Dem 12 det _ Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
14 ոչ ոչ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ Translit=očʻ|LTranslit=očʻ|Gloss=not
15 առնէք առնեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ SpaceAfter=No|Translit=aṙnēkʻ|LTranslit=aṙnem|Gloss=make
16 : : PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 9 bgColor:blue
# visual-style 9 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 9 vocative color:blue
1 Պատասխանի պատասխանի NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ Translit=Patasxani|LTranslit=patasxani|Gloss=answer
2 ետ տամ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=et|LTranslit=tam|Gloss=give
3 Յիսուս Յիսուս PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=Yisows|LTranslit=Yisows|Gloss=Jesus
4 եւ եւ CCONJ _ _ 5 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
5 ասէ ասեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ Translit=asē|LTranslit=asem|Gloss=say
6 ց ց ADP _ _ 7 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
7 նա նա PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl _ SpaceAfter=No|Translit=na|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
8 ՝ ՝ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=;|LTranslit=;
9 Սիմովն Սիմովն PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 11 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=Simovn|LTranslit=Simovn|Gloss=Simovn
10 ՝ ՝ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=;|LTranslit=;
11 ունիմ ունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ Translit=ownim|LTranslit=ownim|Gloss=have
12 ինչ ինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind 11 obj _ Translit=inčʻ|LTranslit=inčʻ|LId=ինչ-1|Gloss=something
13 ասել ասեմ VERB _ VerbForm=Inf 11 xcomp _ Translit=asel|LTranslit=asem|Gloss=say
14 քեզ դու PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 iobj _ SpaceAfter=No|Translit=kʻez|LTranslit=dow|Gloss=you_(sg.)
15 : : PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 15 bgColor:blue
# visual-style 15 fgColor:white
# visual-style 20 bgColor:blue
# visual-style 20 fgColor:white
# visual-style 20 15 vocative color:blue
1 իբրեւ իբրեւ SCONJ _ _ 2 mark _ Translit=ibrew|LTranslit=ibrew|LId=իբրեւ-1|Gloss=when
2 ետես տեսանեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ Translit=etes|LTranslit=tesanem|Gloss=see
3 Յիսուս Յիսուս PROPN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obj _ SpaceAfter=No|Translit=Yisows|LTranslit=Yisows|Gloss=Jesus
4 . . PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=:|LTranslit=:
5 անկեալ անկանիմ VERB _ Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 9 advcl _ Translit=ankeal|LTranslit=ankanim|Gloss=fall
6 ի ի ADP _ _ 8 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
7 վերայ վերայ ADP _ _ 6 fixed _ Translit=veray|LTranslit=veray|LId=վերայ-1|Gloss=on
8 երեսաց երես NOUN _ Case=Gen|Number=Plur 5 obl _ Translit=eresacʻ|LTranslit=eres|Gloss=face
9 աղաչեաց աղաչեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=ałačʻeacʻ|LTranslit=ałačʻem|Gloss=pray_for
10 զ զ DET _ _ 11 det _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
11 նա նա PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 9 obj _ Translit=na|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
12 եւ եւ CCONJ _ _ 13 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
13 ասէ ասեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ SpaceAfter=No|Translit=asē|LTranslit=asem|Gloss=say
14 ՝ ՝ PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=;|LTranslit=;
15 Տէր Տէր NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 20 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=Tēr|LTranslit=Tēr|Gloss=Lord
16 ՝ ՝ PUNCT _ _ 15 punct _ Translit=;|LTranslit=;
17 եթե եթե SCONJ _ _ 18 mark _ Translit=etʻe|LTranslit=etʻē|LId=եթե-1|Gloss=whether
18 կամիս կամիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 20 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=kamis|LTranslit=kamim|Gloss=want
19 . . PUNCT _ _ 18 punct _ Translit=:|LTranslit=:
20 կարող կարող ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 13 ccomp _ Translit=karoł|LTranslit=karoł|Gloss=able
21 ես եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ Translit=es|LTranslit=em|Gloss=be
22 զ զ DET _ _ 23 det _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
23 իս ես PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 24 obj _ Translit=is|LTranslit=es|Gloss=I
24 սրբել սրբեմ VERB _ VerbForm=Inf 20 xcomp _ SpaceAfter=No|Translit=srbel|LTranslit=srbem|Gloss=cleanse
25 : : PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=.|LTranslit=.