Treebank Statistics: UD_Classical_Armenian-CAVaL: Relations: mark
This relation is universal.
341 nodes (3%) are attached to their parents as mark.
341 instances of mark (100%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 2.33431085043988.
The following 15 pairs of parts of speech are connected with mark: VERB-SCONJ (242; 71% instances), VERB-ADV (28; 8% instances), ADJ-SCONJ (23; 7% instances), NOUN-SCONJ (21; 6% instances), AUX-SCONJ (7; 2% instances), PRON-SCONJ (7; 2% instances), ADV-ADV (2; 1% instances), ADV-SCONJ (2; 1% instances), PRON-ADV (2; 1% instances), PROPN-SCONJ (2; 1% instances), ADJ-ADV (1; 0% instances), NOUN-ADV (1; 0% instances), NOUN-CCONJ (1; 0% instances), NUM-SCONJ (1; 0% instances), VERB-ADP (1; 0% instances).
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 5 4 mark color:blue
1 եւ եւ CCONJ _ _ 2 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
2 խռովեցաւ խռովեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ Translit=xṙovecʻaw|LTranslit=xṙovem|Gloss=disturb
3 Զաքարիա Զաքարիա PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ Translit=Zakʻaria|LTranslit=Zakʻaria|Gloss=Zakʻaria
4 իբրեւ իբրեւ SCONJ _ _ 5 mark _ Translit=ibrew|LTranslit=ibrew|LId=իբրեւ-1|Gloss=when
5 ետես տեսանեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=etes|LTranslit=tesanem|Gloss=see
6 . . PUNCT _ _ 8 punct _ Translit=:|LTranslit=:
7 եւ եւ CCONJ _ _ 8 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
8 անկաւ անկանիմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 2 conj _ Translit=ankaw|LTranslit=ankanim|Gloss=fall
9 ահ ահ NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ Translit=ah|LTranslit=ah|Gloss=fear
10 ի ի ADP _ _ 12 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
11 վերայ վերայ ADP _ _ 10 fixed _ Translit=veray|LTranslit=veray|LId=վերայ-1|Gloss=on
12 նորա նա PRON _ Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl _ SpaceAfter=No|Translit=nora|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
13 : : PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 14 bgColor:blue
# visual-style 14 fgColor:white
# visual-style 16 bgColor:blue
# visual-style 16 fgColor:white
# visual-style 16 14 mark color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 3 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew|Gloss=and
2 նա նա PRON _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ Translit=na|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
3 ասէ ասեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=asē|LTranslit=asem|Gloss=say
4 ց ց ADP _ _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
5 նա նա PRON _ Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ SpaceAfter=No|Translit=na|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
6 ՝ ՝ PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=;|LTranslit=;
7 յ ի ADP _ _ 8 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
8 աւրէնս աւրէն NOUN _ Case=Loc|Number=Plur 11 obl _ Translit=awrēns|LTranslit=awrēn|Gloss=law
9 զինչ զինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 11 nsubj _ Translit=zinčʻ|LTranslit=zinčʻ|Gloss=what
10 ՞ ՞ PUNCT _ _ 9 punct _ Translit=?|LTranslit=?
11 գրեալ գրեմ VERB _ Case=Nom|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 3 ccomp _ Translit=greal|LTranslit=grem|Gloss=write
12 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ē|LTranslit=em|Gloss=be
13 ՝ ՝ PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=;|LTranslit=;
14 որպէս որպէս ADV _ PronType=Rel 16 mark _ Translit=orpēs|LTranslit=orpēs|LId=որպէս-1|Gloss=as
15 ՞ ՞ PUNCT _ _ 14 punct _ Translit=?|LTranslit=?
16 ընթեռնուս ընթեռնում VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 conj _ SpaceAfter=No|Translit=əntʻeṙnows|LTranslit=əntʻeṙnowm|Gloss=read
17 : : PUNCT _ _ 3 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 5 bgColor:blue
# visual-style 5 fgColor:white
# visual-style 8 bgColor:blue
# visual-style 8 fgColor:white
# visual-style 8 5 mark color:blue
1 Եմուտ մտանեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=Emowt|LTranslit=mtanem|Gloss=enter
2 խորհուրդ խորհուրդ NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 1 nsubj _ Translit=xorhowrd|LTranslit=xorhowrd|Gloss=thought
3 ի ի ADP _ _ 4 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
4 նոսա նա PRON _ Case=Loc|Number=Plur|PronType=Dem 1 obl _ Translit=nosa|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
5 թե թե SCONJ _ _ 8 mark _ Translit=tʻe|LTranslit=tʻē|LId=թե-1|Gloss=whether
6 ո ով PRON _ Animacy=Anim|Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ Translit=o|LTranslit=o|LId=ո-2|Gloss=who
7 արդեւք արդեւք ADV _ _ 8 advmod _ Translit=ardewkʻ|LTranslit=ardewkʻ|Gloss=perhaps
8 մեծ մեծ ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 2 acl _ Translit=mec|LTranslit=mec|Gloss=great
9 իցէ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ Translit=icʻē|LTranslit=em|Gloss=be
10 ի ի ADP _ _ 11 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
11 նոցանէ նա PRON _ Case=Abl|Number=Plur|PronType=Dem 8 obl _ SpaceAfter=No|Translit=nocʻanē|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
12 ՝ ՝ PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=;|LTranslit=;