Treebank Statistics: UD_Classical_Armenian-CAVaL: Relations: csubj:outer
This relation is a language-specific subtype of csubj.
There are also 1 other language-specific subtypes of csubj: csubj:caus.
4 nodes (0%) are attached to their parents as csubj:outer.
3 instances of csubj:outer (75%) are left-to-right (parent precedes child).
Average distance between parent and child is 9.
The following 3 pairs of parts of speech are connected with csubj:outer: ADJ-VERB (2; 50% instances), AUX-VERB (1; 25% instances), VERB-NOUN (1; 25% instances).
# visual-style 28 bgColor:blue
# visual-style 28 fgColor:white
# visual-style 12 bgColor:blue
# visual-style 12 fgColor:white
# visual-style 12 28 csubj:outer color:blue
1 Ասէ ասեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=Asē|LTranslit=asem|Gloss=say
2 ց ց ADP _ _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
3 նոսա նա PRON _ Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem 1 obl _ Translit=nosa|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
4 Յիսուս Յիսուս PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 1 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=Yisows|LTranslit=Yisows|Gloss=Jesus
5 ՝ ՝ PUNCT _ _ 6 punct _ Translit=;|LTranslit=;
6 հարցից հարցանեմ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ Translit=harcʻicʻ|LTranslit=harcʻanem|Gloss=ask
7 ինչ ինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind 6 obj _ Translit=inčʻ|LTranslit=inčʻ|LId=ինչ-1|Gloss=something
8 ց ց ADP _ _ 9 case _ SpaceAfter=No|Translit=cʻ|LTranslit=cʻ|Gloss=to
9 ձեզ դուք PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ Translit=jez|LTranslit=dowkʻ|Gloss=you_(pl)
10 զինչ զինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ Translit=zinčʻ|LTranslit=zinčʻ|Gloss=what
11 ՞ ՞ PUNCT _ _ 10 punct _ Translit=?|LTranslit=?
12 արժան արժան ADJ _ Case=Nom|Number=Sing 6 ccomp _ Translit=aržan|LTranslit=aržan|Gloss=worthy
13 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ Translit=ē|LTranslit=em|Gloss=be
14 ի ի ADP _ _ 15 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
15 շաբաթու շաբաթ NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 12 obl _ SpaceAfter=No|Translit=šabatʻow|LTranslit=šabatʻ|Gloss=week
16 ՝ ՝ PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=;|LTranslit=;
17 բարի բարի ADJ _ Case=Acc|Number=Sing 19 amod _ Translit=bari|LTranslit=bari|Gloss=good
18 ՞ ՞ PUNCT _ _ 17 punct _ Translit=?|LTranslit=?
19 ինչ ինչ PRON _ Animacy=Inan|Case=Acc|Number=Sing|PronType=Ind 20 obj _ Translit=inčʻ|LTranslit=inčʻ|LId=ինչ-1|Gloss=something
20 առնել առնեմ VERB _ VerbForm=Inf 12 csubj:outer _ SpaceAfter=No|Translit=aṙnel|LTranslit=aṙnem|Gloss=make
21 . . PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=:|LTranslit=:
22 եթե եթե SCONJ _ _ 24 cc _ Translit=etʻe|LTranslit=etʻē|LId=եթե-1|Gloss=whether
23 չար չար ADJ _ Case=Acc|Number=Sing 24 obj _ Translit=čʻar|LTranslit=čʻar|Gloss=evil
24 գործել գործեմ VERB _ VerbForm=Inf 20 conj _ SpaceAfter=No|Translit=gorcel|LTranslit=gorcem|Gloss=work
25 ՝ ՝ PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=;|LTranslit=;
26 ոգի ոգի NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 28 obj _ Translit=ogi|LTranslit=ogi|Gloss=soul
27 մի մի DET _ Case=Acc|Definite=Spec|Number=Sing 26 det _ Translit=mi|LTranslit=mi|LId=մի-2|Gloss=certain
28 ապրեցուցանել ապրեցուցանեմ VERB _ VerbForm=Inf 12 csubj:outer _ Translit=aprecʻowcʻanel|LTranslit=aprecʻowcʻanem|Gloss=save
29 ՞ ՞ PUNCT _ _ 28 punct _ Translit=?|LTranslit=?
30 թե թե CCONJ _ _ 31 cc _ Translit=tʻe|LTranslit=tʻē|LId=թե-2|Gloss=or
31 կորուսանել կորուսանեմ VERB _ VerbForm=Inf 28 conj _ SpaceAfter=No|Translit=korowsanel|LTranslit=korowsanem|Gloss=destroy
32 : : PUNCT _ _ 1 punct _ Translit=.|LTranslit=.
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 2 bgColor:blue
# visual-style 2 fgColor:white
# visual-style 2 7 csubj:outer color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 2 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew|Gloss=and
2 եղեւ լինիմ AUX _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ Translit=ełew|LTranslit=linim|Gloss=be
3 ի ի ADP _ _ 4 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
4 վաղիւ վաղիւ NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 2 obl _ SpaceAfter=No|Translit=vałiw|LTranslit=vałiw|LId=վաղիւ-2|Gloss=next_day
5 ն ն DET _ Definite=Def|PronType=Dem 4 det _ SpaceAfter=No|Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
6 ՝ ՝ PUNCT _ _ 7 punct _ Translit=;|LTranslit=;
7 երթայր երթամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 csubj:outer _ Translit=ertʻayr|LTranslit=ertʻam|Gloss=go
8 ի ի ADP _ _ 9 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
9 քաղաք քաղաք NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 7 obl _ Translit=kʻałakʻ|LTranslit=kʻałakʻ|Gloss=city
10 մի մի DET _ Case=Acc|Definite=Spec|Number=Sing 9 det _ Translit=mi|LTranslit=mi|LId=մի-2|Gloss=certain
11 որում որ PRON _ Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rel 14 iobj _ Translit=orowm|LTranslit=or|LId=որ-1|Gloss=which
12 անուն անուն NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 14 nsubj _ Translit=anown|LTranslit=anown|Gloss=name
13 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 cop _ Translit=ēr|LTranslit=em|Gloss=be
14 Նային Նային PROPN _ Case=Nom|Number=Sing 9 acl _ SpaceAfter=No|Translit=Nayin|LTranslit=Nayin|Gloss=Nayin
15 ՝ ՝ PUNCT _ _ 16 punct _ Translit=;|LTranslit=;
16 երթային երթամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 7 conj _ Translit=ertʻayin|LTranslit=ertʻam|Gloss=go
17 ընդ ընդ ADP _ _ 18 case _ Translit=ənd|LTranslit=ənd|LId=ընդ-1|Gloss=with/during/for
18 նմա նա PRON _ Case=Loc|Number=Sing|PronType=Dem 16 obl _ Translit=nma|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
19 եւ եւ ADV _ _ 16 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|LId=եւ-1|Gloss=and
20 աշակերտք աշակերտ NOUN _ Case=Nom|Number=Plur 16 nsubj _ Translit=ašakertkʻ|LTranslit=ašakert|Gloss=disciple
21 նորա նա PRON _ Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem 20 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=nora|LTranslit=na|LId=նա-1|Gloss=he/she/it/that
22 . . PUNCT _ _ 24 punct _ Translit=:|LTranslit=:
23 եւ եւ CCONJ _ _ 24 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
24 ժողովուրդ ժողովուրդ NOUN _ Case=Nom|Number=Sing 20 conj _ Translit=žołovowrd|LTranslit=žołovowrd|Gloss=people
25 բազում բազում DET _ Case=Nom|Number=Sing|PronType=Tot 24 det _ SpaceAfter=No|Translit=bazowm|LTranslit=bazowm|Gloss=many
26 ՝ ՝ PUNCT _ _ 2 punct _ Translit=;|LTranslit=;
# visual-style 4 bgColor:blue
# visual-style 4 fgColor:white
# visual-style 11 bgColor:blue
# visual-style 11 fgColor:white
# visual-style 11 4 csubj:outer color:blue
1 Եւ եւ CCONJ _ _ 4 cc _ Translit=Ew|LTranslit=ew|Gloss=and
2 որք որ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 4 nsubj _ Translit=orkʻ|LTranslit=or|LId=որ-1|Gloss=which
3 յ ի ADP _ _ 4 case _ SpaceAfter=No|Translit=y|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
4 ապառաժի ապառաժ NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 11 csubj:outer _ SpaceAfter=No|Translit=apaṙaži|LTranslit=apaṙaž|Gloss=rock
5 ն ն DET _ Definite=Def|PronType=Dem 4 det _ SpaceAfter=No|Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
6 . . PUNCT _ _ 4 punct _ Translit=:|LTranslit=:
7 որք որ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 11 nsubj _ Translit=orkʻ|LTranslit=or|LId=որ-1|Gloss=which
8 յորժամ յորժամ SCONJ _ _ 9 mark _ Translit=yoržam|LTranslit=yoržam|LId=յորժամ-2|Gloss=since
9 լսիցեն լսեմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ Translit=lsicʻen|LTranslit=lsem|Gloss=hear
10 խնդութեամբ խնդութիւն NOUN _ Case=Ins|Number=Sing 11 obl _ Translit=xndowtʻeamb|LTranslit=xndowtʻiwn|Gloss=joy
11 ընդունին ընդունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Translit=əndownin|LTranslit=əndownim|Gloss=accept
12 զ զ DET _ Definite=Def 13 det _ SpaceAfter=No|Translit=z|LTranslit=z
13 բան բան NOUN _ Case=Acc|Number=Sing 11 obj _ SpaceAfter=No|Translit=ban|LTranslit=ban|Gloss=word
14 ն ն DET _ Definite=Def|PronType=Dem 13 det _ SpaceAfter=No|Translit=n|LTranslit=n|Gloss=that
15 ՝ ՝ PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=;|LTranslit=;
16 եւ եւ CCONJ _ _ 19 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
17 արմատս արմատ NOUN _ Case=Acc|Number=Plur 19 obj _ Translit=armats|LTranslit=armat|Gloss=root
18 ոչ ոչ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ Translit=očʻ|LTranslit=očʻ|Gloss=not
19 ունիցին ունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ Translit=ownicʻin|LTranslit=ownim|Gloss=have
20 որք որ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 23 nsubj _ Translit=orkʻ|LTranslit=or|LId=որ-1|Gloss=which
21 առժամանակ առժամանակ ADV _ _ 23 advmod _ Translit=aṙžamanak|LTranslit=aṙžamanak|Gloss=for_the_time_being
22 մի մի PART _ Polarity=Neg 23 advmod _ Translit=mi|LTranslit=mi|LId=մի-1|Gloss=don't
23 հաւատան հաւատամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 parataxis _ SpaceAfter=No|Translit=hawatan|LTranslit=hawatam|Gloss=believe
24 . . PUNCT _ _ 29 punct _ Translit=:|LTranslit=:
25 եւ եւ CCONJ _ _ 29 cc _ Translit=ew|LTranslit=ew|Gloss=and
26 ի ի ADP _ _ 27 case _ Translit=i|LTranslit=i|LId=ի-1|Gloss=to/in/from
27 ժամանակի ժամանակ NOUN _ Case=Loc|Number=Sing 29 obl _ Translit=žamanaki|LTranslit=žamanak|Gloss=time
28 փորձութեան փորձութիւն NOUN _ Case=Gen|Number=Sing 27 nmod _ Translit=pʻorjowtʻean|LTranslit=pʻorjowtʻiwn|Gloss=temptation
29 հեռանան հեռանամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 conj _ SpaceAfter=No|Translit=heṙanan|LTranslit=heṙanam|Gloss=go_away
30 : : PUNCT _ _ 11 punct _ Translit=.|LTranslit=.