Treebank Statistics: UD_Maghrebi_Arabic_French-Arabizi: Relations: expl
This relation is universal.
There are 1 language-specific subtypes of expl: expl:pv.
59 nodes (0%) are attached to their parents as expl.
57 instances of expl (97%) are right-to-left (child precedes parent).
Average distance between parent and child is 1.10169491525424.
The following 2 pairs of parts of speech are connected with expl: VERB-PRON (58; 98% instances), VERB-DET (1; 2% instances).
# visual-style 6 bgColor:blue
# visual-style 6 fgColor:white
# visual-style 7 bgColor:blue
# visual-style 7 fgColor:white
# visual-style 7 6 expl color:blue
1 3andou chez_lui PRON P+PRO _ 2 nsubj _ ComposedUDPOS=ADP+PRON|LangO=ar_dz|ner=O
2 hakee raison NOUN NC _ 7 parataxis _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=ar_dz|ner=O
3 hamasse Hamas PROPN NPP _ 2 nmod _ ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-ORG
4 hiaa elle PRON PRO _ 5 nsubj _ ComposedUDPOS=PRON|LangO=ar_dz|ner=O
5 dalimaaa injuste ADJ ADJ _ 3 amod _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O
6 c c' PRON CLS-SUJ _ 7 expl _ ComposedUDPOS=PRON|DeepDep=subj|EmptyTok=Yes|LangO=fr|ner=O|wordform=ces
7 es est VERB V _ 0 root _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O|wordform=ces
8 sa ça PRON PRO _ 10 nsubj _ ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
9 la la DET DET _ 10 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
10 vèrètè vérité NOUN NC _ 7 obj _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
# visual-style 33 bgColor:blue
# visual-style 33 fgColor:white
# visual-style 35 bgColor:blue
# visual-style 35 fgColor:white
# visual-style 35 33 expl color:blue
1 la ni PART PART-NEG Polarity=Neg 2 advmod _ ComposedUDPOS=PART|LangO=msa|ner=O|SpaceAfter=No
2 hawla pouvoir NOUN NC _ 16 parataxis _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=msa|ner=O
3 wa et CCONJ CC _ 5 cc _ ComposedUDPOS=CCONJ|LangO=msa|ner=O|SpaceAfter=No
4 la ni PART PART-NEG Polarity=Neg 5 advmod _ ComposedUDPOS=PART|LangO=msa|ner=O
5 9ouata force NOUN NC _ 2 conj _ ComposedUDPOS=NOUN|DeepDep=coord|LangO=msa|ner=O
6 illa que PART PART-EXP _ 8 nsubj _ ComposedUDPOS=PART|LangO=msa|ner=O
7 bi par_Allah ADP P AdpType=Prep 8 case _ ComposedUDPOS=ADP|LangO=msa|ner=O
8 lleh Dieu PROPN NPP _ 2 nmod _ ComposedUDPOS=PROPN|LangO=msa|ner=B-PERderivA
9 el le DET DET _ 10 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=msa|ner=O
10 3alii suprême ADJ ADJ _ 8 amod _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=msa|ner=O
11 l' le DET DET _ 12 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=msa|ner=O
12 3adhim grand ADJ ADJ _ 8 amod _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=msa|ner=O
13 à à ADP P AdpType=Prep 15 case _ ComposedUDPOS=ADP|LangO=fr|ner=O
14 un un DET DET _ 15 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
15 moment moment NOUN NC _ 16 nmod _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
16 donné donné VERB VPP VerbForm=Part 0 root _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
17 j' j' PRON CLS-SUJ _ 18 nsubj _ ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
18 ai ai VERB V _ 16 parataxis _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
19 crus cru VERB VPP VerbForm=Part 18 xcomp _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
20 que que SCONJ CS _ 22 mark _ ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=fr|ner=O
21 je je PRON CLS-SUJ _ 22 nsubj _ ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
22 lis lis VERB V _ 19 ccomp _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
23 un un DET DET _ 24 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
24 roman roman NOUN NC _ 22 obj _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
25 dramatique dramatique ADJ ADJ _ 24 amod _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=fr|ner=O
26 malheureusement malheuresement ADV ADV _ 28 advmod _ ComposedUDPOS=ADV|LangO=fr|ner=O
27 la la DET DET _ 28 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
28 réalité réalité NOUN NC _ 29 nsubj _ ComposedUDPOS=NOUN|LangO=fr|ner=O
29 est est VERB V _ 16 parataxis _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
30 plus plus ADV ADV _ 31 advmod _ ComposedUDPOS=ADV|LangO=fr|ner=O
31 dramatique dramatique ADJ ADJ _ 29 obj _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=fr|ner=O
32 que que SCONJ CS _ 35 mark _ ComposedUDPOS=SCONJ|LangO=fr|ner=O
33 l' l' DET DET _ 35 expl _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
34 on on PRON CLS-SUJ _ 35 nsubj _ ComposedUDPOS=PRON|LangO=fr|ner=O
35 puisse puisse VERB V _ 29 ccomp _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
36 imaginer imaginer VERB VINF VerbForm=Inf 35 xcomp _ ComposedUDPOS=VERB|LangO=fr|ner=O
37 allah Dieu PROPN NPP _ 38 nsubj _ ComposedUDPOS=PROPN|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA
38 yahdina nous_emporte VERB V3ms+CLO Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 parataxis _ ComposedUDPOS=VERB+PRON|LangO=ar_dz|ner=O
39 w et CCONJ CC _ 40 cc _ ComposedUDPOS=CCONJ|LangO=ar_dz|ner=O
40 yechfi guérisse VERB V3ms Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 conj _ ComposedUDPOS=VERB|DeepDep=coord|LangO=ar_dz|ner=O
41 les les DET DET _ 42 det _ ComposedUDPOS=DET|LangO=fr|ner=O
42 petites petites ADJ ADJ _ 40 obj _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=fr|ner=O
43 RABI Dieu_mien PROPN NPP+POSS _ 16 parataxis _ ComposedUDPOS=PROPN+PRON|LangO=ar_dz|ner=B-PERderivA|Possessive=Yes|Reverse=NC_POSS
44 KBIR grand ADJ ADJ _ 43 amod _ ComposedUDPOS=ADJ|LangO=ar_dz|ner=O